Katun EN

Katun · Ein ruhiges Spiel für iPhone und Apple Watch

Deine Schritte bringen die Herde auf die Alp.

Katun ist eine Sommer-Alp unter den drei Gipfeln des Kom, eines Bergmassivs in Montenegro. Deine echten Schritte führen die Herde den Pfad hinauf. Ruhige Minuten am Feuer, an der Quelle und auf dem Stein halten die Alp am Leben. Und am Abend erzählt Baba eine Geschichte.

Die App ansehen So geht ein Tag

Diesen November im App Store

Die Alp unter den drei Gipfeln des Kom in Montenegro: die Hütte mit rotem Dach, die Herde beim Pferch, links die Quelle, rechts oben der See.
Die Berge sind der Kom in Montenegro, gezeichnet vom Spiel selbst: bei Tag aus Papier, in der Nacht im Licht des Herdfeuers.

Die App

So sieht Katun aus.

Bilder aus Katun 1.0, aufgenommen im Winter, wenn die Herde noch im Dorf steht. Die Oberfläche auf den Bildern ist englisch; die App gibt es auch auf Deutsch.

  • Startbildschirm im Winter: verschneite Hänge, Hütte und Herde im Dorf, darunter ein Korb mit sieben Wollsträngen, drei Vorschläge zum Machen und die sechs Orte als Leiste.
    Das Dorf im Winter: dein Lamm, der Korb mit Wollsträngen und drei Dinge zum Machen.
  • Karte mit einem Lamm mit Fragezeichen, einem Namensfeld und drei Namensvorschlägen.
    Der erste Morgen: Das Lamm braucht einen Namen.
  • Karte der Ziege Brada mit Herzen, einem Satz zu ihr und Knöpfen zum Begrüssen, Bürsten, Füttern und für Kräuter.
    Zeit mit Brada, der Ziege: halten, bürsten, füttern.
  • Das Innere der Hütte mit Feuer, Baba beim Stricken, dem Lamm am Boden und einem Timer, der 0:54 zeigt.
    Am Feuer in der Hütte: ein ruhiger Timer, das Lamm liegt dir zu Füssen.
  • Karte «Baba's Evening» mit einem kurzen Text von Baba über Steine, die am Abend im Feuer warm gemacht werden, und dem Knopf «Goodnight, Baba».
    Babas Abend: ein Stück aus ihrem Leben, hier «Warme Steine».
  • Die Truhe mit der gewebten Jahresdecke: grüne und rote Streifen mit kleinen Mustern, unten noch leer.
    Die Decke des Jahres in der Truhe, Reihe um Reihe gewebt.

Ohne Druck

Hier geht nichts verloren.

Nichts stirbt, nichts verdirbt, nichts läuft davon. Ein verpasster Tag ist einfach ein Tag: Die Herde ruht, und wenn du zurückkommst, brennt das Feuer eine Weile doppelt so warm. Keine Serien, die reissen. Keine Strafen.

Die Hütte von nahem: der Pferch, die Herde, die Bienenstöcke und das Gästehaus.

So geht ein Tag

Morgen, Tag, Abend, Nacht.

Vier Zeiten, und du kommst, wann du kannst.

  1. Morgen

    Baba bittet um eine Kleinigkeit. Mehr braucht der Tag nicht.

  2. Tag

    Deine Schritte bringen die Herde voran. Dazwischen: ruhige Minuten am Feuer, an der Quelle oder auf dem Stein.

  3. Abend

    Du zählst die Herde am Tor heim. Dann erzählt Baba eine Geschichte.

  4. Nacht

    Die Alp liegt im Licht des Herdfeuers. Spät in der Nacht gibt es keine Werbung.

So geht's

Sechs Orte. Alle ruhig.

Alles, was du tust, gibt der Alp Fürsorge. Sie lässt die Alp wachsen, Stufe um Stufe, und wird nie ausgegeben.

  • Gehen

    Deine Schritte aus Apple Health bringen die Herde im Mai neun Kilometer hinauf. Nicht so zu Fuss unterwegs? Dann tragen deine Rollstuhl-Strecke oder deine ruhigen Minuten die Herde.

  • Das Feuer

    Ein ruhiger Timer, während die Hütte warm wird. Hier erzählt dir Baba ein Stück aus ihrem Leben, und ihre Geschichten.

  • Die Quelle

    Atmen am Wasser: ruhig, zum Einschlafen (4-7-8) oder im Viereck. Eine Minute reicht.

  • Der Stein

    Sitzen, schauen, denken, oder auch nicht. Was du vom Stein aus siehst, sammelt sich.

  • Die Truhe

    Schreib auf, was dich beschäftigt. Niemand liest mit. Hier liegt auch die Decke des Jahres.

  • Das Tor

    Eins nach dem anderen, und Lutalica kommt immer zuletzt.

Babas Abend

Eine Geschichte vom Abend.

So klingt eine der Geschichten, die Baba am Feuer erzählt: ein Ausschnitt aus «Der Mond im Brunnen», einer Gutenachtgeschichte. Sie ist in der gratis App enthalten, mit Babas Stimme.

Baba erzählt · «Der Mond im Brunnen», Anfang

Pst. Schau in den Wassertrog – nein, nicht spritzen. Siehst du den Mond da drin? Gut. Dann bist du bereit für diese Geschichte.

Eines Abends ging Nasreddin zum Brunnen, um Wasser zu holen, und als er hinunterschaute, da war ganz unten der Mond. Rund und weiss und sehr weit unten.

«Oje», sagte Nasreddin. «Der Mond ist in den Brunnen gefallen.»

Er schaute zum Himmel hinauf, aber gerade zog eine Wolke vorbei, und so war der Himmel leer. Damit war die Sache klar.

«Nun», sagte er, «irgendwer muss ihn herausholen, und dann kann ich das genauso gut sein. Stell dir vor, morgen Nacht kein Mond. Die Eulen würden überall dagegenfliegen.»

Hörprobe: die ersten Sätze. Babas Stimme ist synthetisch.

Die Herde

Sieben Tiere, und ein Lamm für dich.

Am ersten Morgen kommt ein Lamm zur Welt, und du gibst ihm einen Namen. Es wächst mit den Tagen, findet an den Tagen, an denen du kommst, etwas Neues, und im nächsten Frühling hat es selbst ein Lamm. Die anderen sind schon da: Begrüssen, bürsten, füttern. Jedes Tier hat Herzen, eine eigene Art und irgendwann eine eigene Geschichte.

  • Bijela mit der Leitglocke

    Bijela

    Die Leitschafin. Wo sie hingeht, geht die Herde hin.

  • Mila mit roter Schleife und einem Kräuterkranz

    Mila

    Die Sanfte, mit der roten Schleife. Wünscht sich oft die Quelle.

  • Pospana, liegend und schläfrig

    Pospana

    Die Schläfrige. Schläft gern lange, und du wachst ausgeruht auf.

  • Kuna mit braunem Fleck

    Kuna

    Die Neugierige, mit dem braunen Fleck. Bringt Kräuter vom Hang.

  • Lutalica mit Kletten in der Wolle

    Lutalica

    Die Wanderin. Kommt abends zuletzt, mit etwas in der Wolle.

  • Brada, die Ziege, mit Bart

    Brada

    Die Ziege. Frisst gern ein Wort aus deiner Truhe.

  • Bijelko, der Hund

    Bijelko

    Der Hund. Hält Wache und zählt am Tor mit.

Das Jahr

Der Winter im Dorf. Hinauf im Mai.

Katun folgt den echten Jahreszeiten dort, wo du lebst, und es beginnt im Winter: Die Herde steht unten im Stall im Dorf. Deine ruhigen Minuten spinnen die Wolle des Sommers, und mit genug Garn machst du etwas und wählst, für wen es ist. Am 6. Mai, zum Aufstieg, zieht die Herde hinauf zur Alp, und eine neue Decke beginnt auf dem Webstuhl. Am 8. November, beim Abstieg, geht sie wieder ins Dorf hinunter.

Wenn du willst, hat die Alp echtes Wetter: deines, oder das, was gerade auf dem Kom ist. Regen lässt Gras wachsen, Sonne hilft den Kräutern.

Apple Watch

Eine Minute am Handgelenk.

Auf der Apple Watch: der Tag deines Lamms, eine Minute an der Quelle am Handgelenk und Komplikationen.

  • Apple Watch: Katun mit dem Lamm im Licht des Feuers, der Jahreszeit und dem Wollkorb am Stalltor.
    Heute: dein Lamm im Feuerschein, die Jahreszeit und der Satz des Tages.
  • Apple Watch: fünf Symbole für die Orte, ein Faden heute und Babas Bitte um eine Minute an der Quelle.
    Die Fäden des Tages und Babas Bitte.
  • Apple Watch: ein Ring zum Atmen mit dem Wort «Breathe out» und dem Knopf «Get up».
    Eine Minute an der Quelle: der Atemring.

Dazu: ein Widget für den Home-Bildschirm, Siri und Kurzbefehle («Setz dich ans Feuer», «Wie geht's meinem Lamm?»), Game Center und Nachbarn, die du über den Grat einlädst.

Sprachen

In deiner Sprache.

English, Français, Italiano, Español, Deutsch, Srpski (latinica und ћирилица) und Hrvatski, beim ersten Start gewählt und jederzeit änderbar. Baba liest auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch vor. Die Übersetzungen sind mit KI entstanden, Babas Stimme und die Stimmen der Erzähler sind synthetisch.

Gratis und Pro

Gratis, und mit Pro etwas mehr.

Gratis

  • Die ganze Alp: die sechs Orte, die Herde und das Jahr.
  • Babas Geschichten zum Lesen. Zwei liest Baba auch vor: das erste Kapitel und eine Gutenachtgeschichte.
  • Deine Worte in der Truhe gehören dir, als einfacher Text.
  • Katun ist gratis, mit einem kleinen, nicht personalisierten Banner am Tag. Nie spät in der Nacht, nie während deiner ruhigen Minuten und nie in den zwei Minuten danach.

Was gratis ist, wird nie Pro.

Katun Pro

  • Keine Werbung.
  • Baba liest jede Geschichte vor.
  • Der Klang-Mischer: jeder Klang der Alp für sich.
  • Die Decke des Jahres als Bild zum Ausdrucken.
  • Alles, was noch dazukommt.

Preise in der Schweiz

  • Pro für ein Jahr: CHF 30, verlängert sich jedes Jahr, jederzeit kündbar.
  • Pro fürs Leben: einmal CHF 49.
  • Nur die Werbung entfernen: einmal CHF 5.

Die Familienfreigabe von Apple ist für alle drei Käufe eingeschaltet.

Häufige Fragen

Kurz beantwortet.

Meine Schritte werden nicht gezählt. Was tun?

Katun liest deine Schritte aus Apple Health. Geh diese Punkte der Reihe nach durch:

  1. Apple Health verbunden? Tippe auf der Karte auf «Gehen». Steht dort «Apple Health verbinden», tippe darauf und erlaube im Dialog von iOS die Schritte.
  2. Schritte erlaubt? iOS fragt nur einmal und sagt Apps nicht, ob du das Lesen abgelehnt hast; Katun sieht dann einfach keine Schritte. Schalte unter iOS-Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Health → Katun «Schritte» ein.
  3. Zählt dein iPhone Schritte? Öffne die Health-App: Stehen dort Schritte von heute? Wenn nicht, schalte unter iOS-Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bewegung & Fitness «Fitnesstracking» ein und darunter «Health». Schritte deiner Apple Watch kommen ebenfalls über Health an.
  4. Katun öffnen: Katun liest neue Schritte, wenn du die App öffnest, und jede Minute, solange sie offen ist. Auf der Seite «Der Spaziergang» holt «Nach neuen Schritten schauen» sie sofort.

Gut zu wissen: Ein Katun-Tag beginnt zu der Stunde, die du einstellst (oben auf die Jahreszeit tippen, dann «Dein Tag beginnt um»; anfangs 6 Uhr). Ein später Abendspaziergang zählt also noch zum selben Tag. Beim ersten Verbinden zählen die Schritte von gestern und heute. Warst du ein paar Tage weg, holt Katun beim nächsten Öffnen bis zu einen Monat nach. Deine Schritte bleiben auf dem iPhone.

Die Herde ist noch auf dem Pfad. Wann kommt sie auf der Alp an?

Der erste Aufstieg ist ein Spaziergang: Rund 9 Kilometer deiner eigenen Schritte, etwa 12'000, bringen die Herde hinauf zur Alp. Auf dem Startbildschirm steht «Auf dem Pfad» mit den Kilometern, die noch fehlen, und deinen Schritten von heute; die Seite «Der Spaziergang» zeigt sie bei «Zum Katun».

  • Das kann einen Tag dauern oder ein paar. Es gibt keine Frist, und nichts geht verloren.
  • Hinauf geht es nur mit Schritten. Bewegt sich die Herde nicht, sieh dir die Frage zu den Schritten oben an.
  • Feuer und Truhe sind schon unterwegs da: Ruhige Minuten am Feuer und Einträge in der Truhe geben der Alp Fürsorge.
  • Oben angekommen, lassen deine Schritte Gras wachsen und finden Kräuter.
Neues iPhone: Wie kommt meine Alp mit?

Ist auf der Seite «Der Katun» «Den Katun in iCloud behalten» eingeschaltet (so ist es von Anfang an), liegen deine Alp, Babas Geschichten bis hierher und deine Truhe in deiner eigenen iCloud. Darunter steht, wann zuletzt gespeichert wurde.

  1. Melde dich auf dem neuen iPhone mit demselben Apple Account bei iCloud an.
  2. Installiere Katun und öffne es. Die Alp kommt von selbst zurück; das kann einen Moment dauern.
  3. Steht auf der Seite «Der Spaziergang» «Apple Health verbinden», tippe darauf, damit die Herde wieder deinen Schritten folgt.
  • Schritte und ruhige Minuten kommen nicht mit, denn sie gehen nie in iCloud. Das neue iPhone liest seine Schritte selbst aus Apple Health und zählt Tage, die schon gezählt sind, nicht doppelt. Die bisher gegangene Strecke beginnt deshalb neu; deine Fürsorge und deine Stufe bleiben.
  • Zwei Geräte: Es gilt die Alp, die weiter ist; Geschichten und Truhe werden zusammengelegt. Es geht nichts verloren.
  • Sehr volle Truhe: iCloud fasst hier etwa ein Megabyte. Passt die Truhe nicht mehr hinein, bleibt sie auf dem alten iPhone, und die Seite «Der Katun» sagt dir das.
  • Es kommt nichts an? Prüfe, dass «Den Katun in iCloud behalten» auf beiden iPhones eingeschaltet ist, dass beide mit demselben Apple Account bei iCloud angemeldet sind und dass Katun unter iOS-Einstellungen → [dein Name] → iCloud iCloud nutzen darf. Dann Katun schliessen und wieder öffnen.

Wir haben keinen Zugriff auf deine iCloud-Daten.

Mit Rollstuhl oder ohne Gehen: wie die Herde trotzdem hinaufkommt

Nicht alle gehen. Auf der Seite «Der Spaziergang» wählst du unter «Wie du unterwegs bist», was die Herde den Pfad hinaufbringt:

  • Walking: deine Schritte aus Apple Health.
  • Wheelchair: deine Rollstuhl-Strecke aus Apple Health. Apple Watch zählt Stösse und Strecke, wenn der Rollstuhlmodus eingeschaltet ist (Health-App → dein Profil → Gesundheitsdetails → Rollstuhl).
  • Calm minutes carry the herd: ohne Uhr und ohne Gehen. Jede ruhige Minute am Feuer, an der Quelle und auf dem Stein bringt die Herde ein Stück weiter: 30 Minuten so weit wie 6000 Schritte, bis zu einer Stunde am Tag.

Es ist derselbe Berg: Kräuter, Fürsorge, das Eis vom Schneefeld und die Wünsche der Herde zählen auf jedem Weg gleich. Die Seite heisst dann «Unterwegs» oder «Der Pfad». Du kannst jederzeit wechseln; deine Wahl bleibt auf diesem iPhone.

Alle Fragen und der Kontakt: Support

Privat aus Prinzip

Deine Schritte bleiben bei dir.

Schritte und ruhige Minuten bleiben auf deinem iPhone: nie in iCloud, nie in Game Center, nie bei der Werbung. Kein Konto. Die Alp selbst kann in deiner eigenen iCloud mitkommen, auf ein neues iPhone oder ein iPad.

Datenschutzerklärung · Support und häufige Fragen