Condizioni d'uso

FinanzPilot Schweiz (app per iPhone e iPad) · Versione 1 del 27 ottobre 2026 · Stato: 30 ottobre 2026

Questa è una traduzione. Fa fede unicamente la versione tedesca (Nutzungsbedingungen).

1. Campo d'applicazione

Queste condizioni d'uso valgono per l'app FinanzPilot Schweiz («app»). Il fornitore è Nikola Marković, Reinach BL, che pubblica l'app con il nome Komovi come titolare di una ditta individuale (vedi le note legali); «noi» e «ci» indicano lui.

L'app la scarichi dall'App Store. Il diritto di usarla deriva dal contratto di licenza standard di Apple per le app (Licensed Application End User License Agreement, «EULA di Apple»). Queste condizioni d'uso completano l'EULA di Apple con i punti che valgono per FinanzPilot. In caso di contraddizione prevalgono il diritto imperativo e, per quanto applicabile, l'EULA di Apple.

Con «Ho capito e accetto» nell'app accetti queste condizioni. Come l'app tratta i dati è descritto nell'informativa sulla protezione dei dati.

2. Che cosa è FinanzPilot – e che cosa non è

• Uno strumento di pianificazione e di informazione. Registri e importi le tue cifre e con esse pianifichi budget, patrimonio, previdenza, imposte e indipendenza finanziaria (FIRE).
• Stime secondo scienza e coscienza. I risultati si basano sui tuoi inserimenti e importazioni e su ipotesi semplificate, per esempio su rendimenti, rincaro, tariffe fiscali e leggi di un determinato anno. Li elaboriamo secondo scienza e coscienza e con diligenza, ma non garantiamo che siano corretti, completi o aggiornati. Possono discostarsi dalla realtà; il futuro non si può calcolare. FinanzPilot è uno strumento che calcola secondo le ipotesi descritte nell'app; non dobbiamo un risultato determinato o corretto. Risultati ed esempi non costituiscono una garanzia.
• Nessun servizio finanziario, nessuna consulenza. FinanzPilot non sposta denaro, non si collega al tuo conto bancario, non accetta ordini e non intermedia prodotti. L'app non fornisce servizi finanziari ai sensi della legge sui servizi finanziari (LSerFi), non offre consulenza fiscale, legale o in materia di investimenti e non raccomanda di acquistare, detenere o vendere un determinato strumento finanziario, un'assicurazione o un prodotto previdenziale. Nemmeno il supporto fornisce consulenza su questioni finanziarie personali.
• Imposte come stima. FinanzPilot stima le imposte federali, cantonali e comunali per tutti i Cantoni con le tariffe e i moltiplicatori d'imposta dell'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) per il Comune di domicilio scelto (senza Comune scelto, per Basilea Campagna). La stima parte dal reddito imponibile; non ogni deduzione e non ogni caso particolare è rappresentato. Fa stato unicamente la tassazione della tua autorità fiscale.
• Previdenza come stima. FinanzPilot calcola AVS, cassa pensioni e pilastro 3a con regole semplificate e con i tuoi dati. Fanno stato le informazioni e i regolamenti della tua cassa pensioni, della tua cassa di compensazione e della tua fondazione del pilastro 3a.
• Le risposte dell'IA possono essere sbagliate. Le risposte e i riassunti delle funzioni IA (sul dispositivo o con la tua chiave Anthropic) nascono automaticamente. Possono essere incompleti, superati o sbagliati e non sono una consulenza. Verificali prima di basarti su di essi; per il loro contenuto non diamo alcuna garanzia.
• I modelli sono esempi. Modelli come la lettera di disdetta sono esempi senza garanzia. Termine, indirizzo e forma li verifichi tu in base al tuo contratto; se e quando una disdetta ha effetto dipende dal tuo contratto.
• Corsi a scopo di panoramica. Corsi e tassi di cambio (della BCE, tramite OpenFIGI, dalla tua fonte dei corsi o inseriti da te) possono essere in ritardo, incompleti o sbagliati. FinanzPilot li mostra per darti una panoramica del tuo patrimonio, non come base per acquisti o vendite.

Per informazioni vincolanti rivolgiti a una persona del mestiere (per esempio una fiduciaria o un fiduciario, una consulenza fiscale o la tua cassa pensioni) o all'amministrazione fiscale del tuo Cantone.

3. Uso sotto la tua responsabilità

Che cosa fai con i risultati lo decidi tu, e il rischio delle tue decisioni lo porti tu. Verifica le cifre importanti in base ai tuoi documenti prima di basarci una decisione. Se si tratta di molto denaro, fattele confermare prima dall'ufficio competente o da una persona del mestiere, per esempio prima di un riscatto nella cassa pensioni, di un prelievo dal 2° pilastro o dal pilastro 3a, della scelta tra rendita e capitale, della tua dichiarazione d'imposta, di un investimento, di una disdetta o della decisione di smettere di lavorare prima. Verifica anche che le tue importazioni siano complete e corrette; i movimenti da verificare nell'app ti aiutano a farlo.

4. I tuoi dati, i backup e il tuo dispositivo

• I tuoi dati finanziari si trovano sul tuo dispositivo, non da noi. Non ne abbiamo alcuna copia e non possiamo ripristinare dati persi.
• Ai backup pensi tu, e regolarmente. L'app ti offre a tale scopo il backup iCloud, le esportazioni (banca dati, JSON, CSV) e copie di sicurezza locali prima degli aggiornamenti; se e come usarli lo decidi tu. Conserva con cura le esportazioni: contengono i tuoi dati finanziari.
• Il software può avere errori: un aggiornamento, un errore dell'app o un guasto del tuo dispositivo può danneggiare o cancellare dati. Un danno che un backup regolare avrebbe evitato lo sopporti tu.
• Proteggi il tuo dispositivo e il tuo ID Apple, per esempio con un codice del dispositivo, Face ID o Touch ID e l'autenticazione a due fattori. Nell'app puoi inoltre attivare il blocco dell'app.

5. Servizi e dati di terzi

Alcune funzioni usano servizi e dati di altri fornitori. Per questi servizi valgono le loro condizioni. I fornitori non sono nostri ausiliari: forniscono le loro prestazioni in proprio. I dati li riprendiamo così come i fornitori li pubblicano; non li verifichiamo valore per valore. Sulla disponibilità, correttezza e attualità di questi servizi e dati non abbiamo alcuna influenza e non diamo alcuna garanzia.

• Dati fiscali: tariffe, moltiplicatori d'imposta e Comuni dai dati dell'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC, calcolatore delle imposte – dati di base) e dall'elenco dei Comuni dell'Ufficio federale di statistica, ciascuno per l'anno fiscale indicato nell'app. FinanzPilot non è un'offerta dell'AFC.
• Corsi: i tassi di riferimento dell'euro della Banca centrale europea (BCE) e, solo quando tocchi il pulsante, la ricerca ISIN di OpenFIGI.
• Apple: App Store, acquisti (StoreKit) e, se li attivi, backup iCloud e sincronizzazione iCloud nel tuo account iCloud.
• Google AdMob: pubblicità non personalizzata nella versione gratuita (non con FinanzPilot Pro).
• Anthropic (facoltativo): funzioni IA con la tua chiave API. A tale scopo ti serve un tuo account presso Anthropic; valgono le condizioni di Anthropic (Commercial Terms), e i costi te li fattura direttamente Anthropic. Prima della prima richiesta, l'app ti chiede se può inviare dati ad Anthropic.
• Fonte dei corsi propria (facoltativa): se nell'app colleghi una fonte dei corsi a tua scelta, sei responsabile che le sue condizioni d'uso consentano questo uso. FinanzPilot stabilisce solo il collegamento tecnico, invia solo simboli o ISIN all'indirizzo che hai indicato e non dà alcuna garanzia sulla disponibilità o correttezza dei corsi.

Quali dati vanno dove è descritto nell'informativa sulla protezione dei dati.

6. FinanzPilot Pro

• Pro lo acquisti nell'app tramite l'App Store, come abbonamento annuale o come acquisto unico («A vita»). Vendita, pagamento, rinnovo e rimborsi sono gestiti da Apple; valgono a tale scopo le condizioni di Apple per i servizi multimediali (versione svizzera, in tedesco). Vale il prezzo indicato dall'App Store.
• Pro puoi provarlo gratis per 30 giorni, una volta per ID Apple («Prova gratis per 30 giorni»). La prova è un acquisto gratuito tramite l'App Store, non un abbonamento: termina da sé dopo 30 giorni, nulla si rinnova, nulla viene addebitato; dopo vale di nuovo la versione gratuita.
• L'abbonamento annuale si rinnova automaticamente di un anno se non lo disdici al più tardi 24 ore prima della scadenza. Puoi gestirlo e disdirlo in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo ID Apple. Un rimborso lo chiedi ad Apple (reportaproblem.apple.com).
• Pro toglie la pubblicità e sblocca le funzioni aggiuntive descritte nell'app. L'acquisto unico non è un abbonamento: non ha data di scadenza e vale per il tuo ID Apple.

7. Modifiche dell'app e di queste condizioni

• Sviluppiamo FinanzPilot in continuazione. Le funzioni possono cambiare, aggiungersi o venire meno, per esempio quando cambiano leggi, tariffe fiscali, requisiti di Apple o servizi di terzi. Ci impegniamo per un'app affidabile, ma non garantiamo che funzioni in ogni momento, senza interruzioni, senza errori e con ogni futura versione di iOS. Le funzioni che richiedono servizi di terzi (per esempio corsi o IA) funzionano solo finché questi servizi sono disponibili. I tuoi diritti legali imperativi e i tuoi diritti nei confronti di Apple restano salvi.
• Queste condizioni portano un numero di versione e una data (in cima a questa pagina). Se le modifichiamo, pubblichiamo qui la nuova versione, e l'app te la mostra al prossimo avvio; per te vale solo quando la confermi con «Ho capito e accetto». Se non sei d'accordo con una nuova versione, puoi smettere di usare l'app e disdire un abbonamento nelle impostazioni del tuo ID Apple.

8. Responsabilità

Sviluppiamo FinanzPilot secondo scienza e coscienza e con diligenza. Per la responsabilità vale quanto segue, allo stesso modo per le pretese contrattuali ed extracontrattuali:

1. Solo responsabilità imperativa. Rispondiamo solo nella misura in cui la legge impone imperativamente una responsabilità: per danni che causiamo intenzionalmente o per colpa grave, per danni alle persone, secondo la legge sulla responsabilità per danno da prodotti e dove lo richieda altrimenti il diritto imperativo. Secondo il diritto svizzero, questa responsabilità non può essere esclusa preventivamente (art. 100 cpv. 1 CO, art. 8 LRDP).
2. Nessuna responsabilità per colpa lieve. Ogni altra responsabilità è esclusa, in particolare per ogni colpa che non sia grave (colpa lieve e media). Per errori che si verificano nonostante la diligenza, per esempio in un calcolo, una tariffa fiscale, un'ipotesi, un'importazione, una traduzione o un modello, non rispondiamo quindi.
3. Ausiliari. Per le persone di cui ci avvaliamo (ausiliari) non rispondiamo, nella misura in cui l'art. 101 cpv. 2 CO lo consente. I fornitori della sezione 5 non sono nostri ausiliari.
4. Decisioni, dati di terzi, IA, interruzioni. Secondo il numero 2 non rispondiamo in particolare per decisioni che prendi basandoti su stime, contenuti o risposte dell'IA dell'app, per errori, ritardi o interruzioni di servizi e dati di terzi (sezione 5), per perdite di dati e per interruzioni o errori dell'app.
5. Se rispondiamo comunque. Se rispondiamo comunque per una colpa che non è grave, per esempio perché un tribunale non ammette il numero 2, allora (a) non per danni indiretti e conseguenti, in particolare non per lucro cessato, risparmi d'imposta mancati, ricuperi d'imposta, interessi, multe, perdite su investimenti o le conseguenze di decisioni su versamenti, riscatti, prelievi, investimenti o il momento del pensionamento, e (b) complessivamente al massimo fino all'importo che hai pagato per FinanzPilot Pro nei dodici mesi prima dell'evento dannoso, ma almeno fino a CHF 100.
6. Colpa propria. Se prima di una decisione non hai verificato cifre importanti o non hai fatto il backup dei tuoi dati (sezioni 3 e 4), ciò può ridurre o escludere del tutto una pretesa secondo la legge (art. 44 CO).

Ogni numero di questa sezione vale a sé (sezione 10).

9. Diritto applicabile e foro

Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci (CISG). Il foro è il domicilio del fornitore (attualmente Reinach BL). Se sei una consumatrice o un consumatore, puoi agire anche al tuo domicilio, e noi agiamo contro di te solo lì (art. 32 CPC). I fori imperativi prevalgono in ogni caso.

10. Nullità parziale

Se una disposizione di queste condizioni o una sua parte è inefficace, il resto rimane efficace. I numeri della sezione 8 sono indipendenti l'uno dall'altro: se uno viene meno, gli altri continuano a valere. Al posto di una disposizione inefficace subentra, per quanto ammissibile, la regola efficace che si avvicina di più al suo scopo, altrimenti la regola legale.

11. Contatto

Alle domande su queste condizioni o sull'app rispondiamo a support@komovi.ch. Fornitore: Nikola Marković, Reinach BL, Svizzera (note legali).

Versione 1 del 27 ottobre 2026 · Stato: 30 ottobre 2026