Condiciones de uso

FinanzPilot Schweiz (app para iPhone y iPad) · Versión 1 del 27 de octubre de 2026 · Estado: 30 de octubre de 2026

Esto es una traducción. Solo es vinculante la versión alemana (Nutzungsbedingungen).

1. Ámbito de aplicación

Estas condiciones de uso se aplican a la app FinanzPilot Schweiz («app»). El proveedor es Nikola Marković, Reinach BL, que publica la app con el nombre Komovi como empresario individual (ver el aviso legal); «nosotros» y «nos» se refieren a él.

La app la descargas del App Store. El derecho a usarla resulta del contrato de licencia estándar de Apple para apps (Licensed Application End User License Agreement, «EULA de Apple»). Estas condiciones de uso completan el EULA de Apple con los puntos que se aplican a FinanzPilot. Si se contradicen, prevalecen el derecho imperativo y, en la medida en que sea aplicable, el EULA de Apple.

Con «Entendido y de acuerdo» en la app aceptas estas condiciones. Cómo trata la app los datos se explica en la política de privacidad.

2. Qué es FinanzPilot y qué no es

• Una herramienta de planificación e información. Registras e importas tus propias cifras y con ellas planificas tu presupuesto, tu patrimonio, tu previsión, tus impuestos y tu independencia financiera (FIRE).
• Estimaciones según nuestro leal saber y entender. Los resultados se basan en tus datos e importaciones y en supuestos simplificados, por ejemplo sobre rentabilidades, inflación, tarifas fiscales y leyes de un año determinado. Los elaboramos según nuestro leal saber y entender y con diligencia, pero no garantizamos que sean correctos, completos o actuales. Pueden diferir de la realidad; el futuro no se puede calcular. FinanzPilot es una herramienta que calcula según los supuestos descritos en la app; no nos obligamos a un resultado determinado ni correcto. Los resultados y los ejemplos no constituyen ninguna garantía.
• Ningún servicio financiero, ningún asesoramiento. FinanzPilot no mueve dinero, no se conecta con tu cuenta bancaria, no acepta órdenes y no intermedia productos. La app no presta ningún servicio financiero en el sentido de la Ley Federal suiza de Servicios Financieros (FIDLEG), no ofrece asesoramiento fiscal, jurídico ni de inversión y no recomienda comprar, mantener o vender un instrumento financiero, un seguro o un producto de previsión determinado. El soporte tampoco asesora sobre cuestiones financieras personales.
• Impuestos como estimación. FinanzPilot estima los impuestos federales, cantonales y municipales de todos los cantones con las tarifas y los coeficientes fiscales (Steuerfüsse) de la Administración Federal de Contribuciones (ESTV) para el municipio de residencia elegido (sin municipio elegido, para Basilea-Campiña). La estimación parte de la renta imponible; no se reflejan todas las deducciones ni todos los casos especiales. Solo es determinante la liquidación de tu autoridad fiscal.
• Previsión como estimación. FinanzPilot calcula el AHV (seguro de vejez y supervivientes, 1.er pilar), la caja de pensiones («Pensionskasse») y el pilar 3a («Säule 3a») con reglas simplificadas y con tus datos. Son determinantes la información y los reglamentos de tu caja de pensiones, de tu caja de compensación y de tu fundación 3a.
• Las respuestas de la IA pueden ser incorrectas. Las respuestas y los resúmenes de las funciones de IA (en el dispositivo o con tu propia clave de Anthropic) se generan automáticamente. Pueden ser incompletos, estar desactualizados o ser incorrectos y no constituyen asesoramiento. Compruébalos antes de basarte en ellos; no garantizamos su contenido.
• Las plantillas son modelos. Las plantillas, como la carta de rescisión, son modelos sin garantía. El plazo, la dirección y la forma los compruebas tú mismo en tu contrato; si una rescisión surte efecto y cuándo, depende de tu contrato.
• Cotizaciones como orientación. Las cotizaciones y los tipos de cambio (del BCE, a través de OpenFIGI, de tu propia fuente de cotizaciones o introducidos por ti) pueden estar retrasados, ser incompletos o incorrectos. FinanzPilot los muestra para darte una visión general de tu patrimonio, no como base para compras o ventas.

Para obtener información vinculante, dirígete a un profesional (por ejemplo un asesor fiscal (Treuhänder), una asesoría fiscal o tu caja de pensiones) o a la administración tributaria de tu cantón.

3. Uso bajo tu propia responsabilidad

Lo que hagas con los resultados lo decides tú, y el riesgo de tus decisiones lo asumes tú. Comprueba las cifras importantes con tus documentos antes de basar una decisión en ellas. Si se trata de mucho dinero, haz que te las confirme antes el organismo competente o un profesional, por ejemplo antes de una aportación voluntaria (Einkauf) en la caja de pensiones, de un retiro del 2.º pilar o del pilar 3a, de elegir entre renta y capital, de tu declaración de impuestos, de una inversión, de una rescisión o de decidir dejar de trabajar antes. Comprueba también que tus importaciones estén completas y sean correctas; la lista «Por revisar» de la app te ayuda a hacerlo.

4. Tus datos, tus copias de seguridad y tu dispositivo

• Tus datos financieros están en tu dispositivo, no en nosotros. No tenemos ninguna copia de ellos y no podemos recuperar datos perdidos.
• Las copias de seguridad son cosa tuya, y de forma regular. Para ello la app te ofrece la copia de seguridad en iCloud, exportaciones (base de datos, JSON, CSV) y copias de seguridad locales antes de las actualizaciones; si las usas y cómo, lo decides tú. Guarda las exportaciones con cuidado: contienen tus datos financieros.
• El software puede tener errores: una actualización, un error de la app o un defecto de tu dispositivo pueden dañar o borrar datos. Un daño que una copia de seguridad regular habría evitado lo asumes tú.
• Protege tu dispositivo y tu ID de Apple, por ejemplo con un código de dispositivo, Face ID o Touch ID y la autenticación de doble factor. En la app puedes activar además el bloqueo de la app.

5. Servicios y datos de terceros

Algunas funciones usan servicios y datos de otros proveedores. A esos servicios se aplican sus propias condiciones. Los proveedores no son nuestros auxiliares: prestan sus servicios por sí mismos. Tomamos los datos tal como los publican los proveedores; no los comprobamos valor por valor. No tenemos influencia sobre la disponibilidad, la exactitud y la actualidad de estos servicios y datos, y no ofrecemos ninguna garantía al respecto.

• Datos fiscales: tarifas, coeficientes fiscales y municipios a partir de los datos de la Administración Federal de Contribuciones (ESTV, calculadora de impuestos – datos básicos) y del registro de municipios de la Oficina Federal de Estadística (BFS), en cada caso para el año fiscal indicado en la app. FinanzPilot no es una oferta de la ESTV.
• Cotizaciones: los tipos de referencia del euro del Banco Central Europeo (BCE) y, solo cuando tú tocas el botón, la búsqueda de ISIN de OpenFIGI.
• Apple: App Store, compras (StoreKit) y, si las activas, la copia de seguridad en iCloud y la sincronización con iCloud en tu propia cuenta de iCloud.
• Google AdMob: publicidad no personalizada en la versión gratuita (no con FinanzPilot Pro).
• Anthropic (voluntario): funciones de IA con tu propia clave de API. Para ello necesitas una cuenta propia en Anthropic; se aplican las condiciones de Anthropic (Commercial Terms), y Anthropic te factura los costes directamente. Antes de la primera petición, la app te pregunta si puede enviar datos a Anthropic.
• Fuente de cotizaciones propia (voluntario): si conectas en la app una fuente de cotizaciones de tu elección, eres responsable de que sus condiciones de uso permitan este uso. FinanzPilot solo establece la conexión técnica, solo envía símbolos o ISIN a la dirección que indiques y no garantiza la disponibilidad ni la exactitud de las cotizaciones.

Qué datos van adónde se explica en la política de privacidad.

6. FinanzPilot Pro

• Pro lo compras en la app a través del App Store, como suscripción anual o como compra única («De por vida»). Apple tramita la venta, el pago, la renovación y los reembolsos; para ello se aplican las condiciones de los servicios de contenido multimedia de Apple (versión suiza, en alemán). Rige el precio que muestra el App Store.
• Puedes probar Pro gratis durante 30 días una vez por ID de Apple («Prueba gratis durante 30 días»). La prueba es una compra gratuita a través del App Store, no una suscripción: termina sola a los 30 días, no se renueva nada y no se cobra nada; después vuelve a aplicarse la versión gratuita.
• La suscripción anual se renueva automáticamente por un año si no la cancelas a más tardar 24 horas antes de que venza. Puedes gestionarla y cancelarla en cualquier momento en los ajustes de tu ID de Apple. Los reembolsos se solicitan a Apple (reportaproblem.apple.com).
• Pro elimina la publicidad y desbloquea las funciones adicionales descritas en la app. La compra única no es una suscripción: no tiene fecha de caducidad y es válida para tu ID de Apple.

7. Cambios en la app y en estas condiciones

• Seguimos desarrollando FinanzPilot. Las funciones pueden cambiar, añadirse o desaparecer, por ejemplo si cambian las leyes, las tarifas fiscales, los requisitos de Apple o los servicios de terceros. Nos esforzamos por ofrecer una app fiable, pero no garantizamos que funcione en todo momento, sin interrupciones, sin errores y con cada versión futura de iOS. Las funciones que necesitan servicios de terceros (por ejemplo cotizaciones o IA) solo funcionan mientras esos servicios estén disponibles. Tus derechos legales imperativos y tus derechos frente a Apple no se ven afectados.
• Estas condiciones llevan un número de versión y una fecha (en la parte superior de esta página). Si las cambiamos, publicamos la nueva versión aquí y la app te la muestra en el siguiente inicio; solo se aplica a ti cuando la confirmas con «Entendido y de acuerdo». Si no estás de acuerdo con una nueva versión, puedes dejar de usar la app y cancelar una suscripción en los ajustes de tu ID de Apple.

8. Responsabilidad

Desarrollamos FinanzPilot según nuestro leal saber y entender y con diligencia. En cuanto a la responsabilidad, se aplica lo siguiente, por igual a las pretensiones contractuales y extracontractuales:

1. Solo responsabilidad imperativa. Solo respondemos en la medida en que la ley impone imperativamente una responsabilidad: por los daños que causemos con dolo o negligencia grave, por los daños personales, según la Ley Federal suiza sobre la Responsabilidad por Productos (PrHG) y allí donde lo exija cualquier otro derecho imperativo. Según el derecho suizo, esta responsabilidad no puede excluirse de antemano (art. 100, apdo. 1, del Código de Obligaciones suizo (OR), art. 8 PrHG).
2. Ninguna responsabilidad por negligencia leve. Queda excluida cualquier otra responsabilidad, en particular por cualquier negligencia que no sea grave (negligencia leve y media). Por los errores que se produzcan pese a la diligencia, por ejemplo en un cálculo, una tarifa fiscal, un supuesto, una importación, una traducción o una plantilla, no respondemos.
3. Auxiliares. No respondemos por las personas a las que recurramos (auxiliares) en la medida en que lo permite el art. 101, apdo. 2, OR. Los proveedores del apartado 5 no son nuestros auxiliares.
4. Decisiones, datos de terceros, IA, interrupciones. Conforme al punto 2, no respondemos en particular por las decisiones que tomes basándote en estimaciones, contenidos o respuestas de la IA de la app, por errores, retrasos o interrupciones de servicios y datos de terceros (apartado 5), por pérdidas de datos ni por interrupciones o errores de la app.
5. Si aun así respondemos. Si a pesar de todo respondemos por una negligencia que no sea grave, por ejemplo porque un tribunal no admita el punto 2, entonces (a) no por daños indirectos ni consecuenciales, en particular no por lucro cesante, ahorros fiscales no obtenidos, liquidaciones complementarias de impuestos (Nachsteuern), intereses, multas, pérdidas de inversión ni por las consecuencias de decisiones sobre aportaciones, compras, retiros, inversiones o el momento de la jubilación, y (b) en total como máximo hasta el importe que hayas pagado por FinanzPilot Pro en los doce meses anteriores al hecho dañoso, pero como mínimo hasta CHF 100.
6. Culpa propia. Si no has comprobado cifras importantes antes de una decisión o no has hecho copias de seguridad de tus datos (apartados 3 y 4), esto puede reducir o excluir por completo una pretensión según la ley (art. 44 OR).

Cada punto de este apartado se aplica por sí solo (apartado 10).

9. Derecho aplicable y fuero

Se aplica el derecho suizo, con exclusión de la Convención de Viena sobre la compraventa internacional de mercaderías (CISG). El fuero es el domicilio del proveedor (actualmente Reinach BL). Si eres consumidora o consumidor, también puedes demandar en tu domicilio, y nosotros solo te demandaremos allí (art. 32 del Código Procesal Civil suizo (ZPO)). Los fueros imperativos prevalecen en todo caso.

10. Nulidad parcial

Si una disposición de estas condiciones, o una parte de ella, no es válida, el resto sigue siendo válido. Los puntos del apartado 8 son independientes entre sí: si uno decae, los demás siguen aplicándose. En lugar de una disposición no válida se aplica, en la medida en que esté permitido, la regla válida que más se acerque a su finalidad y, en su defecto, la regla legal.

11. Contacto

Respondemos a las preguntas sobre estas condiciones o sobre la app en support@komovi.ch. Proveedor: Nikola Marković, Reinach BL, Suiza (aviso legal).

Versión 1 del 27 de octubre de 2026 · Estado: 30 de octubre de 2026